ÖDÜLLER

Pablo Neruda Şeref Madalyası Hilmi Yavuz ve Sait Maden’in

Sayı 16: Güz 2004

Pablo Neruda’nın doğumunun yüzüncü yılı dolayısıyla 2004 yılı Şili hükümetince “Neruda Yılı” olarak kabul edilmişti. Bu vesileyle Türkiye’den Hilmi Yavuz ve Sait Maden’e Pablo Neruda’nın eserlerini Türkçeye çevirmeleri nedeniyle şeref madalyası verildi. Şili Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı Ricardo Lagos Escobar tarafından Pablo Neruda Cumhurbaşkanlığı Yüzüncü Yıl Şeref Madalyası ile ödüllendirilen Yavuz ve Maden, 16 Eylül 2004 tarihinde, Şili Büyükelçiliği’nce Ankara Hilton Oteli’nde düzenlenen etkinlikte ödüllerini aldılar. Dünyada bu madalyayla ödüllendirilen yazarlar arasında Carlos Fuentes, Eduardo Lizalde, Mario Vargas Llosa, Arthur Miller, José Saramago, Ilan Stavans ve Luz Méndez de la Vega gibi adlar bulunuyor.

Türk Edebiyatı Bölümü öğretim üyelerinden Hilmi Yavuz, törende yaptığı konuşmada “Şili Cumhurbaşkanlığı Yüzüncü Yıl Şeref Madalyası’nı almaktan onur duyuyorum. Bu madalyanın Şilili büyük şair Pablo Neruda’nın yüzüncü doğum yılı dolayısıyla verilmiş olmasının benim için benzersiz bir anlamı var” dedi. Neruda’yı Türkiye’de tanıtmaya çalışanlardan biri olmanın onurunu yaşadığını belirten Yavuz, şairin yaşamına ve şiir hakkındaki görüşlerine değindi. Yavuz, Neruda’nın şiirinin yoksulluklar, savaşlar ve diğer acılardan beslendiğine dikkat çektikten sonra şairin hüznü de çok anlamlı şekilde dile getirebildiğini vurguladı. Yavuz konuşmasının sonunda Neruda ve onun sevgili dostu Başkan Allende’nin anısı önünde saygıyla eğildiğini belirtti.