|
|
Çalışmalarını Hollanda'nın Rotterdam kentinde sürdüren Sahne Sanat Vakfı, Al Jisr Vakfı ve Dünya Vakfı ile Rotterdam Merkez Kütüphanesi'nin ortaklaşa düzenledikleri Mediterrane Schrijvers-en Dichters Festival (Akdenizli Yazar ve Şairler Festivali) 14 Kasım 2002 tarihinde Rotterdam Merkez Kütüphanesi tiyatro salonunda gerçekleştirildi. Etkinliğe Türkiye'den Melisa Gürpınar, Ayla Kutlu, Enver Ercan ve bölümümüz öğrencisi M. Selim Ergül (Selim Temo), Fas'tan şair Jalal El Hakmaoui ve yazar Abdellah Charrik ile Yunanistan'dan şair Maria Laina ve şair Christina Linaris-Coridou katıldı. Lodewijk Ouwens'in sunuculuğunu yaptığı şenlikte Düşlere grubu da bir müzik dinletisi sundu. Edebiyatseverlerin yoğun ilgi gösterdikleri etkinlikte katılımcı edebiyatçılar, yapıtlarını, özgün dilde okurlarken bu yapıtların Hollandaca çevirileri eşzamanlı olarak izleyicilere aktarıldı. Achmed Alrikabi, Gerard R. Bosscha Erdbrink, C. Linaris-Coridou ve R. J. Nottrot tarafından yapılan çeviriler bir dergi formatıyla izleyicilere de dağıtıldı. 15 Kasım akşamı ise Melisa Gürpınar, Ayla Kutlu, Enver Ercan ve Selim Temo, Sahne Sanat Vakfı'nda bir söyleşi yaptılar. Söyleşi sırasında izleyiciler Türkiye'de yayımlanan dergilere ulaşma güçlüğü çektiklerini belirttiler. Sahne Sanat Vakfı yöneticileri Ali Develioğlu, Cemal Doğan ve Murat Tuncel ile vakıf üyelerinin Türkiye'de yayımlanan belli başlı edebiyat dergilerine abone olunması ve vakıfta bir dergi standı kurulması konusunda fikir birliğine varmalarıyla süren söyleşi programı, bazı izleyicilerin okudukları şiirlerle sona erdi. |